英国电讯(BT.L: 行情)下跌2.9%,尽管它公布了25亿英镑的股票回购计划.

    "从正常估值来看,市场看来仍不是特别昂贵,我们仍感觉有大量资金在观望."Ashburton的投资经理Calvin Vaudin表示.

    "如果有什么不同的话,市场可能再度意外上涨,而这将归功于流动性."

    泛欧绩优股指标FTSEurofirst 300指数<.FTEU3>收高0.22%至1,584.87点.假期因素限制了交投活动.

    原油期货上涨,使原油类股成为欧洲股市中表现最好的类股.道达尔(TOTF.PA: 行情)涨1.8%,BP(BP.L: 行情)涨2.4%.

    皇家荷兰/壳牌石油集团(RDSa.L: 行情)涨3%.交易商称它可能与BP结盟.这两家公司都拒绝置评.

    矿业类股因铜价下滑而走软.必和必拓(BLT.L: 行情)跌2.2%,力拓(RIO.L: 行情)收低2%.

    英股富时100指数(.FTSE: 行情)涨0.3%,报6,579.3点;德国DAX指数<.GDAXI>涨0.24%,报7,499.50点;法国CAC 40指数<.FCHI>涨0.15%,报6,027.00点.(完)

    --翻译 张涛;审校 于春红